“…made my English more natural and smooth”

Sarah edited and proofread my manuscript of over 50,000 words that was written in English as my second language. Her detailed attention to grammar and choice of vocabulary made my English more natural and smooth. She also preserved my style of writing that has a Japanese tone. It turned out the way I wanted; being reader-friendly and expressing my character through writing. Sarah’s communication skills via e-mail were thorough and professional. I highly recommend Sarah’s editing and proofreading!

— Miyoko Fuse, Author of Healthy Owner for Healthy Aging with Feng Shui | Owner of Home Esteem

 

“…delivers ready-to-use translations according to higher quality standards”

Sarah has always provided good quality translations from Spanish and Portuguese into English in several subject areas. She is organized, always replies on time, and delivers ready-to-use translations according to the higher quality standards. We expect to collaborate with Sarah in the future and we strongly recommend her services to other companies or entities that might be interested.

— Rodrigo Ruivo, Managing Director of HCR Language Solutions (PT-PT, PT-BR and ES-ES target language supplier)

 

“…get on her project list!”

As a Juntos Avanzamos designated credit union, we have a specific mission to serve our Latinx members, which means also providing translated member documents and a website that meets their needs. Sarah has provided all of our translation services, and we would not think of using anyone else. Sarah is talented in her work, and also fun to work with! We recommend Shark Translations to a lot of people in the credit union community, so get on her project list before it starts to grow too fast!

— Credit Union CEO

 

“…thank you for all your amazing work…”

— Rosa R.

“As usual it is always a pleasure to work with you.”

— Marcela A.

 

“Our proofreader had great things to say about the translation, so we will surely contact you for future projects.”

— Translation Company Project Manager

“…the translation was really good, one of the best I've seen.”

— Translation Company Editor

 

“Thank you for your quick turnaround on all the items. We truly appreciate it.”

— Credit Union Marketing Coordinator

“…she did an amazing job!! All the information is accurate, professional and easy to understand.   So happy we met you Sarah!”

- Mortgage Loan Officer